随着社会经济的发展，济南卷帘门的应用越来越广泛，特别是在各种高层建筑内敞开的电梯厅，以及一些大面积的公共建筑、生产厂房、大型停车库等等空间，要采取一般的防火措施并没有那么容易，这时引入卷帘门可以解决这个问题。不过为了更好的保证，在使用卷帘门时需要注意如下几个事项。

With the development of social economy, the application of rolling shutter doors in Jinan is becoming more and more widespread, especially in elevator halls that are open in various high-rise buildings, as well as some large areas of public buildings, production plants, large parking garages, and other spaces. It is not easy to take general fire prevention measures. At this time, the introduction of rolling shutter doors can solve this problem. However, in order to better ensure safety, it is necessary to pay attention to the following items when using roller shutter doors.

一、注意使用前应作好检查以保证各方面无误

1、 Attention: Before use, check carefully to ensure that all aspects are correct

启用卷帘门前要记得先检查是否有异物阻碍卷帘运行，后方可按下卷帘上升或下降按钮，若要中途停止卷帘升降时按下停止按钮。特别要注意的是平时不得在卷帘门的门洞内放置任何杂物、或阻碍卷门上下移动的物件。

Before activating the roller shutter door, it is important to check whether there are foreign objects impeding the operation of the roller shutter before pressing the roller shutter up or down button. If you want to stop the roller shutter lifting halfway, press the stop button. Special attention should be paid to not placing any debris or objects impeding the upward and downward movement of the roller shutter door in the door opening at ordinary times.

二、注意不是特殊情况，卷帘的手动应关闭

2、 Note that it is not a special case, and the manual operation of the roller shutter should be closed

卷帘门的功能强大，但在使用时需要注意未停电或非需要时不可使用手动装置，用手动拉链上下移动卷帘门时离电动上下自停位50㎜即停止否则有可能破坏电动行程自停位置从而引起严重后果。还应注意不用时，要把手拉链及下放拉绳收置妥当处防止闲杂人随意摆弄。

The function of the roller shutter door is powerful, but when using it, it is necessary to pay attention to not using a manual device when there is no power outage or when it is not necessary. When moving the roller shutter door up and down with a manual zipper, it should be stopped 50 mm from the electric up and down self stop position, otherwise it may damage the electric travel self stop position, causing serious consequences. It should also be noted that when not in use, the handle zipper and lower pull cord should be properly stowed in a place to prevent miscellaneous people from randomly manipulating.

三、注意要定期的检查卷帘门的状态

3、 Pay attention to regularly checking the status of the roller shutter door

注意为确保火灾时能起作用应定期对卷帘门进行检查，随时保证其在完好状态，一般定期检查周期为3个月，其电动机齿轮和轴承一年之内应当添加润滑油，应当查看电机齿轮的磨损度是否应当更换。还有钢质(无机软帘)卷帘门属短时工作制不宜频繁操作，否则有损坏电机的可能，同时注意该设备只能在发生火警时作隔离火焰之用，不得作为日常防盗卷帘门使用。

Note: To ensure that the roller shutter door can function in case of a fire, it should be regularly inspected to ensure that it is in good condition at any time. Generally, the regular inspection cycle is 3 months, and the motor gear and bearing should be lubricated within one year. It should be checked to see if the wear of the motor gear should be replaced. There is also a steel (inorganic soft curtain) roller shutter door that belongs to the short-term working system and should not be operated frequently, otherwise there is a risk of damage to the motor. At the same time, note that this equipment can only be used to isolate the flame in the event of a fire alarm, and should not be used as a daily anti-theft roller shutter door.

另外操作过程应该由专人使用和保管，操作人员应具有一定的电工及机械基础知识。还有业内的卷帘门轨道应该每隔半年添加润滑油，所有其他的零部件应该要按照规定进行相关的维护，以保证其能够正常的工作。更多事项就来我们的网站http://www.jnzxmy.com咨询吧！

In addition, the operation process should be used and kept by a dedicated person, and the operator should have a certain degree of electrical and mechanical basic knowledge. There are also industry-leading roller shutter tracks that should be lubricated every six months, and all other components should be maintained in accordance with regulations to ensure their normal operation. For more information, please visit our website http://www.jnzxmy.com Consult!