一、清洁部分

1、 Cleaning section

　　1.帘面清洁：

1. Curtain surface cleaning:

　　定期清理济南卷帘门的帘面是保持其良好性能的关键。由于其材质特点，应使用柔软的湿布或海绵进行擦拭，避免使用粗糙的清洁工具，如钢丝刷等，以免刮伤帘面。可以选择温和的中性清洁剂，将清洁剂稀释后，用湿布蘸取，轻轻擦拭帘面，去除灰尘、污渍等。

Regularly cleaning the curtain surface of Jinan roller shutter doors is the key to maintaining their good performance. Due to its material characteristics, a soft damp cloth or sponge should be used for wiping, and rough cleaning tools such as wire brushes should be avoided to avoid scratching the curtain surface. You can choose a mild neutral cleaner, dilute the cleaner, dip it in a damp cloth, gently wipe the curtain surface, and remove dust, stains, etc.

　　对于顽固的污渍，如油污等，可以使用少量的专用清洁剂，但要先在小面积的帘面上进行测试，确保清洁剂不会对帘面材料造成损坏。擦拭后，用干净的湿布将清洁剂残留擦拭干净，防止清洁剂残留对帘面产生腐蚀等不良影响。

For stubborn stains such as oil stains, a small amount of specialized cleaning agent can be used, but it should be tested on a small area of the curtain surface first to ensure that the cleaning agent does not damage the curtain material. After wiping, use a clean damp cloth to wipe off any residual cleaning agent to prevent any adverse effects such as corrosion on the curtain surface.

　　2.导轨清洁：

2. Guide rail cleaning:

　　导轨内的清洁也很重要，因为灰尘和杂物可能会影响卷帘门的正常升降。使用小型的清洁工具，如毛刷或吸尘器的缝隙吸头，将导轨内的灰尘和杂物清理干净。如果导轨内有油污或其他粘性物质，可以使用干净的布蘸取适量的清洁剂进行擦拭，然后用干布擦干，确保导轨内部干燥、清洁。

Cleaning inside the guide rail is also important, as dust and debris may affect the normal lifting of the rolling shutter door. Use small cleaning tools such as brushes or vacuum cleaners to clean the dust and debris inside the guide rail. If there is oil or other viscous substance inside the guide rail, you can use a clean cloth dipped in an appropriate amount of cleaning agent to wipe it, and then dry it with a dry cloth to ensure that the inside of the guide rail is dry and clean.

　　3.其他部件清洁：

3. Cleaning of other components:

　　对于电机、控制箱等部件，要保持其表面清洁。使用干燥的软布擦拭电机外壳，防止灰尘堆积影响散热。控制箱的表面可以用微湿的布轻轻擦拭，但要注意避免水分进入控制箱内部，以免损坏电路元件。

For components such as motors and control boxes, their surfaces should be kept clean. Wipe the motor casing with a dry soft cloth to prevent dust accumulation from affecting heat dissipation. The surface of the control box can be gently wiped with a slightly damp cloth, but care should be taken to avoid moisture entering the interior of the control box to prevent damage to circuit components.

　　二、保养部分

2、 Maintenance section

　　1.定期检查帘面状况：

1. Regularly check the condition of the curtain surface:

　　每月少进行一次帘面的外观检查。查看帘面是否有破损、撕裂、脱线等情况。如果发现帘面有小的破损，可以使用防火材料进行修补。对于较大面积的损坏或老化严重的帘面，应及时更换，以确保防火卷帘门的防火性能不受影响。

Conduct a visual inspection of the curtain surface at least once a month. Check if the curtain surface is damaged, torn, or loose. If minor damage is found on the curtain surface, fire-resistant materials can be used for repair. For large areas of damaged or severely aged curtain surfaces, they should be replaced in a timely manner to ensure that the fire performance of the fireproof rolling shutter door is not affected.

　　检查帘面的平整度，确保其在收起和放下的过程中没有褶皱或扭曲。如果发现帘面不平整，可能是卷轴或导轨出现问题，需要进一步检查和调整。

Check the flatness of the curtain surface to ensure that there are no wrinkles or distortions during the folding and lowering process. If the curtain surface is found to be uneven, it may be a problem with the scroll or guide rail, and further inspection and adjustment are needed.

　　2.检查导轨和卷轴：

2. Check the guide rail and scroll:

　　检查导轨是否变形，其安装是否牢固。导轨的垂直度偏差不应大于 5mm/m，如果发现导轨变形，应及时调整或更换。同时，检查导轨与墙体的连接螺栓是否松动，如有松动，应使用合适的工具将其拧紧。

Check if the guide rail is deformed and if its installation is secure. The verticality deviation of the guide rail should not exceed 5mm/m. If the guide rail is found to be deformed, it should be adjusted or replaced in a timely manner. At the same time, check whether the connecting bolts between the guide rail and the wall are loose. If they are loose, use appropriate tools to tighten them.

　　对于卷轴，要检查其转动是否灵活。定期清理卷轴上的灰尘和杂物，在卷轴的轴承部位添加适量的润滑剂，以确保其正常转动。但要注意选择合适的润滑剂，避免使用对帘面材料有腐蚀作用的润滑剂。

For scrolls, it is necessary to check whether their rotation is flexible. Regularly clean the dust and debris on the scroll, and add an appropriate amount of lubricant to the bearing parts of the scroll to ensure its normal rotation. But it is important to choose the appropriate lubricant and avoid using lubricants that have a corrosive effect on the curtain material.

本文由济南卷帘门友情奉献.更多有关的知识请点击:http://www.jnzxmy.com我们将会对您提出的疑问进行详细的解答，欢迎您登录网站留言.

This article is a friendly contribution from Jinan Rolling Shutter Doors For more information, please click: We will provide detailed answers to your questions. You are welcome to log in to our website and leave a message